Any kind of improvements to the user experience on Xbox are always welcome, and that's exactly what we're getting with a few new ways to filter and sort all of the games in the "My Games & Apps" library via the "Filter" menu.
Some Xbox Insiders are currently testing various new filter options, as detailed down below:
"We’ve added some new filters and sorts to My Games & Apps to help you find exactly what you’re looking for! You can now filter games by Accessibility Options, Supported Languages, and Technical Capabilities. Additionally, subscription tabs have been updated to sort by recently added making it easier to see what’s new. Of course, you can always change the sorting if you prefer something else. Just head to My Games & Apps then Full library where you can find all the new filtering and sorting options."
Other new features we've noticed recently for Insiders include improvements to the "Access Restrictions" page in the Settings menu, along with the re-enabling of a feature that tells you when a game is about to leave Xbox Game Pass.
If you're interested in getting access to the latest features before everyone else, you'll want to check out the Xbox Insider program. The official "Xbox Beta" app for mobile also includes some sneak peak features from time-to-time, including the recent addition of touch controls for Xbox Remote Play.