You might not have heard of it, but Chants Of Sennaar is available today with Xbox Game Pass, and it deserves your attention! In fact, it was even nominated for the Xbox Game of the Year at the 2023 Golden Joystick Awards.
The game itself is an adventure / puzzle title in which your job is to "observe, listen, and decipher ancient languages in a fascinating universe inspired by the myth of Babel." It has a Metacritic average of 86 for Xbox, and a Soapbox feature over at our sister site Nintendo Life recently praised it as "a GOTY candidate that nobody is talking about":